1 00:03:03,611 --> 00:03:06,577 Ovo je Nick West. Pričaj sa mnom, Linda. 2 00:03:06,646 --> 00:03:08,812 Nick... 3 00:03:08,881 --> 00:03:11,315 Mislim da nije moj muž me više voli. 4 00:03:11,384 --> 00:03:13,618 Jeste li sigurni? 5 00:03:13,686 --> 00:03:16,720 Ne obraća pažnju na mene. 6 00:03:16,789 --> 00:03:20,358 Kako može da ignoriše takve neverovatan glas? 7 00:03:20,426 --> 00:03:22,693 Mora da je lud. 8 00:03:22,762 --> 00:03:25,863 Ponekad mislim da jeste. 9 00:03:25,931 --> 00:03:28,566 I, znaš, kada vodimo ljubav, 10 00:03:28,635 --> 00:03:31,235 nema predigre. 11 00:03:31,304 --> 00:03:33,837 Čak se i ne ljubi mene ili me nježno dodirni. 12 00:03:33,906 --> 00:03:35,872 Nema strasti. 13 00:03:35,940 --> 00:03:38,775 Kako može da te tako muči? 14 00:03:38,843 --> 00:03:41,511 Čak me i ne gleda. 15 00:03:41,580 --> 00:03:43,846 Nikad ne bih skinuo pogled s tebe. 16 00:03:43,915 --> 00:03:45,682 Oh, Nick. 17 00:03:45,750 --> 00:03:48,117 Da smo sami zajedno, znaš li šta bih uradio? 18 00:03:48,187 --> 00:03:50,053 sta? 19 00:03:50,121 --> 00:03:53,323 Ugasio bih svetla i da te ljubim tako nežno. 20 00:03:53,392 --> 00:03:55,625 poljubio bih tvoje usne, 21 00:03:55,694 --> 00:03:57,927 tvoje oči, 22 00:03:57,996 --> 00:04:01,164 tvoje lice... 23 00:04:01,233 --> 00:04:03,965 Pomeri moje usne niz tvoje grlo do grudi. 24 00:04:06,470 --> 00:04:09,638 Onda bih ti ogulio odeću, 25 00:04:09,707 --> 00:04:12,974 dugme po dugme, ljubi svaki tvoj centimetar, 26 00:04:13,043 --> 00:04:16,345 istražujući svaku krivinu dok te nisam znao napamet. 27 00:04:16,414 --> 00:04:18,547 Oh, da. 28 00:04:18,616 --> 00:04:21,617 Nastavi. 29 00:04:21,686 --> 00:04:25,254 I onda bi me svukao. 30 00:04:25,323 --> 00:04:29,758 Ti bi me čvrsto držao, pripremajući me, 31 00:04:29,827 --> 00:04:32,393 da bih ti mogao dati sve što imam. 32 00:04:32,462 --> 00:04:35,496 Ohhh... 33 00:04:35,565 --> 00:04:38,533 Nick, želim da vodiš ljubav sa mnom. 34 00:04:38,602 --> 00:04:40,868 Otvori noge, Linda. 35 00:04:40,937 --> 00:04:43,304 Stavi me unutra. 36 00:04:48,445 --> 00:04:50,811 Oh, dušo, tu si. 37 00:04:50,880 --> 00:04:53,448 Tu si, Nick. 38 00:04:53,516 --> 00:04:56,050 Oh, Bože, Linda. 39 00:04:56,119 --> 00:04:58,085 Osećaš se tako dobro. 40 00:05:00,857 --> 00:05:03,923 Oh, Nick. Ti radiš stvari meni na telefon. 41 00:05:03,992 --> 00:05:06,260 Moj muž ne može čak ni lično. 42 00:05:18,974 --> 00:05:20,574 Ohhh... 43 00:05:22,043 --> 00:05:24,911 Oh, da... 44 00:05:24,980 --> 00:05:27,147 Oh, da! 45 00:05:29,184 --> 00:05:30,883 Prokletstvo! 46 00:05:30,951 --> 00:05:33,519 sta? 47 00:05:33,588 --> 00:05:35,521 Moj muž je kod kuće. 48 00:05:35,590 --> 00:05:38,557 Moj muž je kod kuće, i on će me ubiti 49 00:05:38,626 --> 00:05:41,560 ako me nađe da pričam vama na telefon. 50 00:05:41,629 --> 00:05:44,463 Nikada me neće videti na način na koji ti vidiš. 51 00:05:44,532 --> 00:05:46,799 Onda ostavi seronju. 52 00:05:46,867 --> 00:05:49,368 Predobra si za njega. 53 00:05:49,437 --> 00:05:51,404 Oh, Nick. Hvala. 54 00:05:53,874 --> 00:05:56,409 volim te. 55 00:05:56,477 --> 00:05:58,577 Da, ćao. 56 00:06:02,048 --> 00:06:04,516 Elaine, dosadno, 2. 57 00:06:08,722 --> 00:06:11,189 Ovo je Nick West. Pričaj sa mnom, Elaine. 58 00:06:11,257 --> 00:06:13,425 dosadno mi je. 59 00:06:13,493 --> 00:06:16,194 To je strašno. 60 00:06:16,262 --> 00:06:20,365 imao sam sastanak veceras, ali sam bio ustao. 61 00:06:20,434 --> 00:06:24,202 Trebalo bi ga upucati. Dakle, sada si potpuno sam? 62 00:06:24,270 --> 00:06:27,539 Uh-huh. 63 00:06:27,607 --> 00:06:31,842 Kladim se da i ti nosiš nešto vruće. 64 00:06:31,910 --> 00:06:35,145 Da, imam potpuno novi ogrtač. 65 00:06:35,214 --> 00:06:37,748 Šta još, Elaine? 66 00:06:37,817 --> 00:06:39,916 Samo moje gaćice. 67 00:06:39,985 --> 00:06:42,919 Koje su boje, Elaine? 68 00:06:42,988 --> 00:06:45,989 - Crno. - Oh, ja volim crno. 69 00:06:46,058 --> 00:06:50,227 Voleo bih da si ovde da ih vidiš. 70 00:06:50,295 --> 00:06:53,831 Ali jesam, dušo. Ja sam pored tebe. 71 00:06:56,902 --> 00:06:59,535 Sad se naginjem... 72 00:06:59,604 --> 00:07:02,405 Grickanje za uho. 73 00:07:02,474 --> 00:07:04,540 Mmm. To je dobar osjećaj. 74 00:07:04,609 --> 00:07:07,042 Šta se dalje događa? 75 00:07:07,111 --> 00:07:08,978 Skini gaćice. 76 00:07:23,060 --> 00:07:25,862 Šta sad? 77 00:07:25,930 --> 00:07:29,964 Sada stavljam svoju ruku na tvoju nogu 78 00:07:30,033 --> 00:07:32,267 i polako ga uvlačiš ispod svoje haljine, 79 00:07:32,335 --> 00:07:34,469 bliže... 80 00:07:34,538 --> 00:07:36,772 Viši... 81 00:07:36,840 --> 00:07:38,874 Želim vidjeti. 82 00:07:38,942 --> 00:07:41,943 Ohh... 83 00:07:42,012 --> 00:07:45,346 Šta ja sad radim? 84 00:07:45,416 --> 00:07:48,383 Tamo me diraš. 85 00:07:48,452 --> 00:07:51,319 Ohh... 86 00:07:51,388 --> 00:07:54,188 Jesu li tvoje bradavice tvrde, Elaine? 87 00:07:54,257 --> 00:07:55,923 Da. 88 00:07:59,829 --> 00:08:03,431 Bože, vidi kako si mokar. 89 00:08:07,537 --> 00:08:10,003 Pusti me da te okusim. 90 00:08:16,512 --> 00:08:19,246 Oh, moj Bože. Tako je dobar osjećaj. 91 00:08:19,315 --> 00:08:21,949 Znaš šta volim. 92 00:08:28,056 --> 00:08:31,157 Znam sve što ti se sviđa. 93 00:08:31,225 --> 00:08:33,493 Znaš li šta volim? 94 00:08:33,562 --> 00:08:36,062 Da. 95 00:08:36,130 --> 00:08:39,065 Uzimam te u usta. 96 00:08:39,133 --> 00:08:42,101 Oh, znaš. 97 00:08:42,170 --> 00:08:44,871 Oh, Bože. To je dobar osjećaj. 98 00:08:55,749 --> 00:08:58,517 Tu sam, Elaine. 99 00:08:58,586 --> 00:09:00,519 Nemoj stati. Dublje. 100 00:09:06,894 --> 00:09:10,696 Skoro tamo. 101 00:09:10,764 --> 00:09:13,131 Skoro tamo. Samo ti i ja. 102 00:09:17,170 --> 00:09:19,170 Ah, Bože! 103 00:09:19,239 --> 00:09:21,840 Upravo sam razbio šolju za kafu. 104 00:09:25,044 --> 00:09:27,812 Vidiš li šta mi radiš? 105 00:09:32,719 --> 00:09:34,619 Elaine? 106 00:09:38,958 --> 00:09:41,458 Elaine? 107 00:09:41,528 --> 00:09:44,562 Trebao bih dobiti broj 900. 108 00:09:44,631 --> 00:09:46,898 Ohhh... 109 00:09:51,703 --> 00:09:54,203 Imaš Johna, seronju, na 4. 110 00:09:57,242 --> 00:10:00,176 Ovo je Nick West. Pričaj sa mnom, Džone. 111 00:10:00,245 --> 00:10:02,378 Zapad... 112 00:10:02,447 --> 00:10:05,081 Natjeraš me da povraćam, seronjo. 113 00:10:05,150 --> 00:10:07,116 koji je tvoj problem? 114 00:10:07,185 --> 00:10:09,920 Ti si prokleti seksistički licemjer! 115 00:10:09,988 --> 00:10:12,856 Pustio si da se sve ovo zeznu žene plaču na tvom ramenu. 116 00:10:12,925 --> 00:10:15,491 Samo da možeš izaći i srediti ih. 117 00:10:15,561 --> 00:10:19,062 - Znaš šta još? - Prosvetli me. 118 00:10:19,130 --> 00:10:21,897 Ti ih hraniš sranjem večere uz svijeće. 119 00:10:21,966 --> 00:10:23,632 I romansa, i to zezne njihovo razmišljanje. 120 00:10:23,701 --> 00:10:26,068 Kako to? 121 00:10:26,136 --> 00:10:29,672 Sve žene su tu zbog samo jedan razlog, drugar, 122 00:10:29,740 --> 00:10:32,374 i nije za kuhanje! Natjeraš ih da žele više. 123 00:10:32,443 --> 00:10:35,243 Ti hraniš sve ovo smeće u glavu o ljubavi. 124 00:10:35,312 --> 00:10:38,413 To je gomila sranja! Sranje! 125 00:10:38,482 --> 00:10:41,083 Znaš, trebao bih biti zahvalan za budale poput tebe. 126 00:10:41,151 --> 00:10:44,186 Nije ni čudo što me toliko djevojaka zove. 127 00:10:44,254 --> 00:10:47,056 za vašu informaciju, Johnny boy, ja volim žene. 128 00:10:47,124 --> 00:10:49,924 Volim da ih osećam poseban i lijep, 129 00:10:49,993 --> 00:10:52,927 jer zaslužuju da se tako osećaju. 130 00:10:52,996 --> 00:10:55,429 I, da, želim vodite ljubav sa svakom ženom 131 00:10:55,498 --> 00:10:58,265 u celom prokletom svetu. 132 00:10:58,334 --> 00:11:01,603 Volim žene. Reci mi nešto, Džone. 133 00:11:01,671 --> 00:11:05,106 Jeste li ikada zaista vodio ljubav sa ženom? 134 00:11:05,174 --> 00:11:08,109 Mislim, jesi li je milovao? 135 00:11:08,177 --> 00:11:11,145 Jesi li šapnula slatko nema ništa u njenom uhu? 136 00:11:11,214 --> 00:11:13,948 Jeste li se uvjerili da jeste zadovoljan koliko i ti? 137 00:11:14,017 --> 00:11:16,985 Držao je dok oboje niste zaspali? 138 00:11:17,053 --> 00:11:20,087 Znaš, trebalo bi da probaš nekad, 139 00:11:20,155 --> 00:11:23,123 kada imate više od pet minuta viška. 140 00:11:23,191 --> 00:11:26,059 Misliš da ne znam kako se odnositi prema ženama? 141 00:11:26,128 --> 00:11:28,795 Kažem da si najbolji argument za lezbejstvo 142 00:11:28,864 --> 00:11:31,297 na koje sam nailazio dugo vremena. 143 00:11:31,366 --> 00:11:33,066 Zašto si kurvin... 144 00:11:34,870 --> 00:11:37,303 Kako vrijeme leti. To je Već 1:00. 145 00:11:37,372 --> 00:11:39,806 Zato lezi, opusti se, 146 00:11:39,875 --> 00:11:42,542 pustite svoje fantazije ti kroz noc. 147 00:11:42,611 --> 00:11:44,878 Vratićemo se na emitovati sutra uveče 148 00:11:44,947 --> 00:11:48,180 uz stimulativniji razgovor. 149 00:11:48,249 --> 00:11:50,415 Do tada, ovo je Nick West za odjavu radija KHPY. 150 00:11:50,484 --> 00:11:53,552 Laku noć svima. 151 00:12:07,234 --> 00:12:10,069 Ne želim da to više ikada uradiš! 152 00:12:10,138 --> 00:12:12,538 Da, uradi to. 153 00:12:16,010 --> 00:12:18,309 Šta te muči? 154 00:12:18,378 --> 00:12:21,412 Bila si loše raspoložena cijelu sedmicu. 155 00:12:21,481 --> 00:12:24,082 Imao sam nešto loše vijesti. Ja ću to riješiti. 156 00:12:28,755 --> 00:12:31,622 Mogu li pomoći? 157 00:12:31,692 --> 00:12:34,625 Prestani. Vi znate svoje sranje kod mene ne ide. 158 00:12:36,863 --> 00:12:39,698 To mi se sviđa kod tebe, Bridget. 159 00:12:39,766 --> 00:12:42,901 Čuvaš mi glavu od oticanja. 160 00:12:42,969 --> 00:12:46,170 Imate dovoljno drugih mjesta već nateče. 161 00:12:46,238 --> 00:12:49,073 - Slatko. - Hej, moram da ostanem na treningu 162 00:12:49,141 --> 00:12:51,608 za dan koji dobijete izbačen sa ovog mesta. 163 00:12:51,677 --> 00:12:54,211 Ja, otpušten? Hah! 164 00:12:54,279 --> 00:12:56,947 Uh-huh. Čuo sam sve o tome kinky male seksualne orgije 165 00:12:57,016 --> 00:12:59,950 imali ste na drugoj stanici. 166 00:13:00,019 --> 00:13:02,686 Kao noć koju ste pozvali sve vaše dame pozivaju, 167 00:13:02,755 --> 00:13:05,589 postao gol, usran, izgubio kontrolu, 168 00:13:05,657 --> 00:13:08,058 i uništio ceo štand. 169 00:13:08,127 --> 00:13:10,493 Prošlost je prošlost. 170 00:13:10,562 --> 00:13:13,197 Sada imam kontrolu. 171 00:13:13,265 --> 00:13:15,505 Da. Vidim to. 172 00:13:15,566 --> 00:13:19,202 U redu. Pa ubij me. 173 00:13:19,270 --> 00:13:22,071 Šta je uopšte u ovoj stvari? 174 00:13:22,140 --> 00:13:24,073 Ledeni čaj. 175 00:13:27,846 --> 00:13:30,512 Da, tačno. Ti si beznadežan. 176 00:13:34,753 --> 00:13:36,552 Laku noć, Bridget. 177 00:13:47,064 --> 00:13:50,365 Još jedan "ledeni čaj", hoćeš li, Cinnamon? 178 00:13:50,433 --> 00:13:53,101 "Žene su dobre za jednu stvar," 179 00:13:53,170 --> 00:13:55,603 "i ne kuva"? 180 00:13:55,672 --> 00:13:58,006 Iznosim najbolji u ljudima, zar ne? 181 00:14:00,844 --> 00:14:03,945 Trebao bi se smiriti, Nick. 182 00:14:04,014 --> 00:14:06,848 Pogledaj se. 183 00:14:06,917 --> 00:14:09,550 ti si neodgovoran, nezreo, egoističan. 184 00:14:09,619 --> 00:14:12,987 Misliš da je greh ići sam. 185 00:14:13,055 --> 00:14:16,323 To će te uvesti unutra nevolje jednog od ovih dana. 186 00:14:21,164 --> 00:14:24,498 Šta radiš večeras, Cimete? 187 00:14:24,566 --> 00:14:27,067 Hajde da ne zajebemo dobro prijateljstvo. 188 00:14:32,909 --> 00:14:35,575 Kladim se da si bio zabavniji kad si bila striptizeta. 189 00:14:35,644 --> 00:14:37,978 Ne, nisam. 190 00:14:38,047 --> 00:14:40,614 Ti si Nick West, zar ne? 191 00:14:40,683 --> 00:14:44,350 Šta je to odalo? 192 00:14:44,419 --> 00:14:47,987 Bože, tvoj glas. Nikada ne propuštam tvoju emisiju. 193 00:14:48,056 --> 00:14:50,756 Imate li minut? Moram razgovarati s tobom. 194 00:14:50,826 --> 00:14:53,592 Da, naravno. kako se zoveš? 195 00:14:53,661 --> 00:14:55,661 Marilyn. 196 00:14:55,730 --> 00:14:58,764 To je moj šef. 197 00:14:58,834 --> 00:15:02,135 Malo je posesivan. On misli da ga varam. 198 00:15:02,204 --> 00:15:04,470 Tvoj šef? 199 00:15:04,539 --> 00:15:07,307 Malo je komplikovano. Mislim, nemojte me pogrešno shvatiti. 200 00:15:07,375 --> 00:15:10,376 On zaista želi najbolje za sve nas. 201 00:15:10,445 --> 00:15:13,145 On uvek ima najbolje odeća, piće, nakit. 202 00:15:13,214 --> 00:15:15,647 Bože, čak sam vidio da plaća 10 hiljada dolara 203 00:15:15,716 --> 00:15:18,650 za kutiju cigara prošle sedmice. 204 00:15:18,719 --> 00:15:21,820 Ali kada radiš za Vincenta, on uvek želi da zna 205 00:15:21,889 --> 00:15:25,057 gde si i šta radiš. 206 00:15:25,125 --> 00:15:27,326 Marilyn, učini sebi uslugu. 207 00:15:27,394 --> 00:15:29,728 Nađi drugi posao. 208 00:15:29,796 --> 00:15:31,696 Nije tako lako. 209 00:15:31,765 --> 00:15:33,932 Ne voli da gubi svoje devojke. 210 00:15:34,001 --> 00:15:36,468 šta tačno radite? 211 00:15:36,536 --> 00:15:39,437 Ja sam egzotična plesačica. 212 00:15:39,506 --> 00:15:42,139 I rekao sam mu, "devojka treba da bude slobodna" 213 00:15:42,208 --> 00:15:44,808 „da živi svoj život i sama bira"... 214 00:15:44,878 --> 00:15:47,078 Kao što si rekao u svojoj emisiji, Nick. 215 00:15:50,616 --> 00:15:53,650 Ali to ga samo uznemirava. 216 00:15:53,719 --> 00:15:57,154 Ipak nađi drugi posao. 217 00:15:58,858 --> 00:16:01,592 Prokletstvo! Ne vjerujem u ovo. 218 00:16:01,660 --> 00:16:03,928 Dobro veče, gospodo. 219 00:16:07,867 --> 00:16:09,732 Pa, draga moja. 220 00:16:09,801 --> 00:16:12,269 Bio sam zabrinut za tebe. 221 00:16:12,337 --> 00:16:15,272 Moje je slobodno veče, Vincente. 222 00:16:15,340 --> 00:16:18,241 Da, ali nam nisi rekao 223 00:16:18,277 --> 00:16:20,277 gde si išao, zar ne? 224 00:16:20,345 --> 00:16:22,445 ko je ovo? 225 00:16:22,514 --> 00:16:25,415 To je Nick West. Upravo sam ga upoznao, iskreno. 226 00:16:25,483 --> 00:16:27,317 Ah, Nick West. 227 00:16:27,386 --> 00:16:30,186 Da, verujem da sam čuo za tebe. 228 00:16:30,255 --> 00:16:32,822 Ti si radio gospodin. 229 00:16:32,891 --> 00:16:35,558 Marilyn, trebala bi biti opreznija 230 00:16:35,627 --> 00:16:37,993 čije društvo pravite. 231 00:16:38,062 --> 00:16:42,197 Savjet ovog čovjeka je generalno pogrešno usmjereno. 232 00:16:42,266 --> 00:16:44,766 Hoćemo li, draga moja? Joseph. 233 00:16:47,704 --> 00:16:50,306 Povređuješ me! Vincent... 234 00:16:50,374 --> 00:16:53,608 Hej, zašto ne i Godzila samo se opusti, 235 00:16:53,677 --> 00:16:56,578 popij pivo i pusti dama uživa u slobodnoj noći? 236 00:16:56,647 --> 00:16:58,814 Nepromišljeniji advokat. 237 00:16:58,882 --> 00:17:01,850 Možda sa slomljenom vilicom 238 00:17:01,919 --> 00:17:04,753 ne biste dali toliko saveta. 239 00:17:07,590 --> 00:17:09,324 Marilyn. 240 00:17:12,795 --> 00:17:15,096 Zašto jednostavno ne potrčite, ha? 241 00:17:15,165 --> 00:17:16,965 Gospodine Miceli? 242 00:17:17,033 --> 00:17:19,267 U redu je, Joseph. 243 00:17:26,676 --> 00:17:29,043 Srešćemo se ponovo, g. West. 244 00:17:29,112 --> 00:17:31,112 Garantujem. 245 00:17:39,054 --> 00:17:41,154 Ti glupi kretenu! 246 00:17:41,223 --> 00:17:43,690 Mogao si poginuti. 247 00:17:46,528 --> 00:17:48,462 Nadam se da je vredna toga. 248 00:17:56,472 --> 00:17:58,771 Zaključajte kada završite. 249 00:19:24,123 --> 00:19:25,963 Ahh... Ahh... 250 00:20:44,433 --> 00:20:46,600 Oh... 251 00:20:50,673 --> 00:20:51,872 Ahh... 252 00:21:03,885 --> 00:21:06,919 Znaš, to nije dobra ideja 253 00:21:06,988 --> 00:21:09,389 da odustanem od Vincenta i ostanem. 254 00:21:09,457 --> 00:21:11,724 Smiješno je. 255 00:21:11,793 --> 00:21:15,562 Problemi koje sam ostavio nazad dom sada ne izgleda tako loše. 256 00:21:15,630 --> 00:21:18,298 - Gdje je dom? - Boise. 257 00:21:22,036 --> 00:21:24,470 Zašto se ne vratiš? 258 00:21:30,511 --> 00:21:33,245 Hej. Ako ti treba, mogu ti pomoći. 259 00:21:54,435 --> 00:21:55,767 Ah! 260 00:21:59,972 --> 00:22:02,139 Ima li poziva na čekanju? 261 00:22:02,208 --> 00:22:04,975 Um... da. Samo oko 20. 262 00:22:05,044 --> 00:22:07,911 Probaj da se lepo ponašaš večeras, ok? 263 00:22:07,980 --> 00:22:10,100 Samo dajem ljudi šta žele. 264 00:22:12,385 --> 00:22:15,052 U redu. Koga imamo prvog? 265 00:22:15,121 --> 00:22:18,689 Linija 2 zvuči zanimljivo. 266 00:22:18,758 --> 00:22:22,092 Ulazite za 5, 4, 3... 267 00:22:22,161 --> 00:22:24,528 - Idi, Nick. - Dobro veče, svima. 268 00:22:24,597 --> 00:22:27,364 Ovo je Radio KHPY, a ja sam Nick West. 269 00:22:27,432 --> 00:22:30,333 Biće teško stići sinoć, 270 00:22:30,402 --> 00:22:33,770 ali imam ekstremno samopouzdanje u tebi. Pa da pređemo na to. 271 00:22:33,838 --> 00:22:36,740 U eteru ste. Pricaj sa mnom. 272 00:22:36,808 --> 00:22:39,242 Znaš šta? Ne sviđaš mi se. 273 00:22:39,311 --> 00:22:42,279 Zabrinuo bih se da jesi. 274 00:22:42,347 --> 00:22:44,714 Hej, Nick. Kladim se da zeznuo bi bilo šta 275 00:22:44,783 --> 00:22:47,384 to se pomera, ti bolesni kurac. 276 00:22:47,452 --> 00:22:50,420 perverznjaci poput tebe, sve što radiš je drkaš. 277 00:22:50,489 --> 00:22:53,222 Zvuči kao sanatorijum ima novu telefonsku liniju. 278 00:22:53,292 --> 00:22:56,325 Šta možemo učiniti za jeste li večeras, gospodine? 279 00:22:56,394 --> 00:22:59,261 Možeš stati ispred mene sačmaricu i umri, kurac. 280 00:22:59,330 --> 00:23:02,798 jesi li ti drkaš odmah, bolesno sranje? 281 00:23:02,866 --> 00:23:05,934 Mora da je potrebno mnogo hrabrosti biti oštar na telefonu. 282 00:23:06,003 --> 00:23:08,537 Kladim se da sa vama vozite vozove dečaci, pederu! 283 00:23:08,606 --> 00:23:11,239 Isuse, muka mi je od tipova poput tebe. 284 00:23:11,309 --> 00:23:14,576 Tvoji životi su tako žalosno prazni 285 00:23:14,645 --> 00:23:17,346 da morate staviti okriviti nekog drugog. 286 00:23:17,415 --> 00:23:20,982 Pa ti ga lopatom na svoj supruge ili tvoje devojke. 287 00:23:21,051 --> 00:23:23,485 Onda pređite na moj slučaj jer se trudim da ih usrećim. 288 00:23:23,554 --> 00:23:26,053 Pa, imam novosti za tebe, drugar. 289 00:23:26,122 --> 00:23:28,956 Neću više da trpim ovo sranje. 290 00:23:29,025 --> 00:23:31,926 Ucini mi uslugu. Stavi na još jednom prljavom filmu 291 00:23:31,994 --> 00:23:34,434 i zgrabite ono što je stvarno ti smeta, 292 00:23:34,464 --> 00:23:36,230 i ostavi me na miru. 293 00:23:38,167 --> 00:23:39,967 Millie... 294 00:23:40,036 --> 00:23:42,069 35-godišnjak djevica, 1. 295 00:23:45,508 --> 00:23:48,075 Ovo je Nick West. Pričaj sa mnom, Millie. 296 00:23:48,144 --> 00:23:52,012 Zdravo, Nick. To je Honey. 297 00:23:52,081 --> 00:23:55,716 Bridget, šta se dešava? Trebate li slušni aparat? 298 00:23:55,784 --> 00:23:59,453 Rekla mi je da se zove Millie. 299 00:23:59,521 --> 00:24:03,390 Ne krivi svog malog radnika, Nick. 300 00:24:03,459 --> 00:24:06,593 Ona samo misli da uzimam oduzima previše vašeg vremena. 301 00:24:06,662 --> 00:24:10,063 Tako da sam morao malo da se pomučim da prođem. 302 00:24:10,131 --> 00:24:12,499 izvini, dušo, 303 00:24:12,568 --> 00:24:15,335 ali reći da ste a djevica nije malo fina. 304 00:24:15,404 --> 00:24:18,672 Daj mi 10 minuta, Nick, 305 00:24:18,741 --> 00:24:21,875 a ja ću vam pokazati zašto nevinost je tako precijenjena. 306 00:24:21,943 --> 00:24:24,410 Obećanja, obećanja. 307 00:24:24,479 --> 00:24:27,380 Kada ćeš prestati razgovarati i dostaviti? 308 00:24:27,448 --> 00:24:29,849 Bilo kada, bilo gdje, Nick. 309 00:24:29,917 --> 00:24:32,852 Da. Ako te poznajem, što više javnosti, to bolje. 310 00:24:32,920 --> 00:24:34,854 Prokleto pravo. 311 00:24:34,922 --> 00:24:37,656 Obožavam imati publiku. 312 00:24:37,725 --> 00:24:40,426 Kada ćeš isporučiti? 313 00:24:40,495 --> 00:24:42,895 pa... 314 00:24:42,963 --> 00:24:45,831 Čini mi se da se toga sećam ti već imaš ljubavnika, 315 00:24:45,900 --> 00:24:48,734 veoma ljubomoran, takođe. 316 00:24:48,803 --> 00:24:50,969 Oh, da. 317 00:24:53,507 --> 00:24:55,774 Da. 318 00:24:55,842 --> 00:24:59,176 Rekao si mi da jesi imati problema da ga okončam. 319 00:24:59,245 --> 00:25:03,281 Huh. Poslao sam pismo prije par dana, 320 00:25:03,349 --> 00:25:06,885 rekavši da želim da izlazim sa nekim novim momcima... 321 00:25:06,953 --> 00:25:09,554 Ali prošlo je jako loše. 322 00:25:09,623 --> 00:25:12,891 Šta se desilo? 323 00:25:12,959 --> 00:25:15,794 Bilo je prilično intenzivno: 324 00:25:15,862 --> 00:25:18,763 Mnogo vike i pretnji. 325 00:25:18,832 --> 00:25:20,964 Nick... 326 00:25:21,033 --> 00:25:23,333 Guše me. 327 00:25:23,402 --> 00:25:25,436 Želim van! 328 00:25:27,807 --> 00:25:31,308 Imam toliko toga da nadoknadim. 329 00:25:31,376 --> 00:25:34,311 Onda pokaži ovog tipa da misliš na posao. 330 00:25:34,379 --> 00:25:37,815 Dajte izjavu. siguran sam možeš smisliti neki način 331 00:25:37,883 --> 00:25:40,383 da ovom tipu dam do znanja da je istorija. 332 00:25:40,453 --> 00:25:42,986 Oh, samo me gledaj. 333 00:25:43,055 --> 00:25:45,055 Sretno, dušo. 334 00:25:47,292 --> 00:25:48,959 Gina... 335 00:25:49,027 --> 00:25:51,794 Fudbalska udovica, 2. 336 00:25:51,863 --> 00:25:54,997 Ovo je Nick West. Pričaj sa mnom, Gina. 337 00:25:55,066 --> 00:25:58,734 Nick, tako sam usamljena. 338 00:25:58,803 --> 00:26:02,338 Sve što želim je da napravim ljubav sa mojim mužem, 339 00:26:02,406 --> 00:26:07,343 i sve što on želi je gledaj prokleti fudbal... 340 00:26:07,411 --> 00:26:10,546 Nick, tako sam umorna misionarskog položaja. 341 00:26:10,615 --> 00:26:13,415 imamo bombone, frustriran, na liniji 6. 342 00:26:13,485 --> 00:26:16,418 Tako sam frustriran... 343 00:26:16,488 --> 00:26:19,187 Izgleda kao žene ovih dana samo želim ležati. 344 00:26:19,255 --> 00:26:21,857 Na leđima u misionarski položaj... 345 00:26:21,925 --> 00:26:24,759 ne svidjas mi se... 346 00:26:24,828 --> 00:26:28,062 Monique, nimfomanka, 5. 347 00:26:28,131 --> 00:26:31,466 Nick, ja sam emocionalna olupina... 348 00:26:31,535 --> 00:26:34,335 Doreen, ako su komšije se zajebavaju sa 349 00:26:34,371 --> 00:26:38,339 zavese se otvaraju, to je jer žele da budu viđeni. 350 00:26:38,408 --> 00:26:41,242 Samo se smiri i uživajte u besplatnoj emisiji. 351 00:26:41,311 --> 00:26:44,646 Ja bih sigurno. Ako to urade ponovo, 352 00:26:44,715 --> 00:26:47,181 sta dodjavola... 353 00:26:47,250 --> 00:26:49,783 Pozovite i dajte nam 354 00:26:49,852 --> 00:26:51,552 a play-by-play. 355 00:26:51,621 --> 00:26:54,021 Sada je 12:30. 356 00:26:54,089 --> 00:26:56,590 Vrijeme je za našu sedmu izmjenu. 357 00:26:56,659 --> 00:26:59,393 Bridget, molim te. 358 00:27:01,397 --> 00:27:03,463 Ja sam dušo. 359 00:27:08,504 --> 00:27:10,170 Dušo? 360 00:27:10,239 --> 00:27:12,406 Dušo! 361 00:27:12,474 --> 00:27:15,142 Pitao sam se kako izgledaš. 362 00:27:15,210 --> 00:27:17,610 I ovdje. 363 00:27:20,549 --> 00:27:23,249 Uh, nije da je bitno, ali kako si ušao? 364 00:27:23,317 --> 00:27:26,019 Tip je zaključavao i odlazio. 365 00:27:26,087 --> 00:27:28,788 Rekao sam mu da sam veoma poseban gost. 366 00:27:28,857 --> 00:27:31,457 Znate, nije delovao previše iznenađeno. 367 00:27:31,526 --> 00:27:34,360 Nick, počinješ za 15 sekundi. 368 00:27:36,865 --> 00:27:39,732 Bridget, koliko je duga ta kaseta? 369 00:27:39,801 --> 00:27:43,870 Traje oko pola sata. 370 00:27:43,939 --> 00:27:46,772 Zašto jednostavno ne uzmeš ostatak noći slobodan? 371 00:27:46,840 --> 00:27:49,000 Sve ću zamotati ovde. 372 00:27:54,014 --> 00:27:56,582 Jednostavno si ne možeš pomoći, zar ne? 373 00:28:01,354 --> 00:28:03,589 Zdravo svima. 374 00:28:03,657 --> 00:28:06,692 Upravo su mi se pridružili Dušo, koja nas je ranije zvala. 375 00:28:06,760 --> 00:28:10,261 Ona ima lični problem zahtijeva hitnu pažnju. 376 00:28:10,330 --> 00:28:13,832 Pa ću napraviti malu pauzu 377 00:28:13,901 --> 00:28:16,801 i ostavim vam malo muzike 378 00:28:16,869 --> 00:28:19,870 da ti pravim društvo dok se ne vratim. 379 00:28:25,712 --> 00:28:28,512 Da li je vaš ljubavnik znao da ste došli? 380 00:28:30,316 --> 00:28:32,149 Niko nije znao... 381 00:28:32,218 --> 00:28:34,451 Do sada. 382 00:29:06,785 --> 00:29:07,917 Da! 383 00:30:06,910 --> 00:30:09,476 Ah! Ah! Ah! 384 00:31:23,884 --> 00:31:26,885 Želim da uradiš nešto. 385 00:31:26,953 --> 00:31:29,888 Želim da uradiš nešto veoma posebno. 386 00:31:33,693 --> 00:31:36,127 Želim da me vežeš. 387 00:31:36,196 --> 00:31:37,928 U redu? 388 00:33:08,517 --> 00:33:11,418 Ohhh! 389 00:33:11,487 --> 00:33:14,955 Ne! Ne! Ne! 390 00:33:43,751 --> 00:33:45,418 Oh. 391 00:34:02,270 --> 00:34:03,501 Dušo. 392 00:34:05,272 --> 00:34:06,471 Dušo. 393 00:34:12,346 --> 00:34:14,446 Oh, moj Bože. 394 00:34:16,850 --> 00:34:18,450 Oh, moj Bože. 395 00:34:23,890 --> 00:34:27,960 Oh, ne! Ne! Ne! 396 00:34:44,010 --> 00:34:46,710 ...rekavši to 397 00:34:46,779 --> 00:34:49,380 poznato podzemlje seks sportista, Nick West, 398 00:34:49,449 --> 00:34:52,116 očigledno cracked u eteru, 399 00:34:52,185 --> 00:34:54,986 navodno počinio a senzacionalno seksualno ubistvo 400 00:34:55,054 --> 00:34:57,421 dok hiljade zapanjenih radija... 401 00:35:12,504 --> 00:35:15,872 Nick, šta se desilo? 402 00:35:15,940 --> 00:35:18,741 Ne znam. Neko me je nokautirao. 403 00:35:18,810 --> 00:35:21,277 Kada sam se probudio, bila je mrtva. 404 00:35:21,346 --> 00:35:23,779 Zašto si trčao? 405 00:35:23,848 --> 00:35:27,984 Jer sam čuo sirene. Bio sam uplašen. 406 00:35:28,053 --> 00:35:31,720 da sam se zaglavio, Bio bih u zatvoru sada. 407 00:35:31,788 --> 00:35:35,391 Cimet, moraš mi vjerovati. 408 00:35:35,459 --> 00:35:37,926 Ja ti verujem. 409 00:35:37,995 --> 00:35:41,296 Vidi, zašto ne samo ostati ovdje večeras? 410 00:35:41,365 --> 00:35:43,732 Policija je već bila ovde. 411 00:35:43,800 --> 00:35:46,201 Sigurno je. 412 00:35:49,140 --> 00:35:51,840 Vraćam se sutra. 413 00:35:51,909 --> 00:35:53,708 cimet... 414 00:35:53,777 --> 00:35:55,411 Hvala. 415 00:36:05,688 --> 00:36:08,289 Policija češljaju grad 416 00:36:08,358 --> 00:36:10,291 u potrazi za Nickom Westom, 417 00:36:10,360 --> 00:36:12,593 domaćin podzemlja radio talk show "Pričaj sa mnom", 418 00:36:12,662 --> 00:36:14,962 u vezi sa ubistvo zbog davljenja 419 00:36:15,031 --> 00:36:17,665 kasno sinoć Honey Daniels, 420 00:36:17,733 --> 00:36:20,034 striptizeta koja je radila u klubu Nirvana. 421 00:36:20,103 --> 00:36:22,570 Deset slušalaca izvijestio je o saslušanju Westa 422 00:36:22,638 --> 00:36:24,805 upustiti se u seks sa gđa Daniels u eteru, 423 00:36:24,874 --> 00:36:26,941 onda očigledno izgubiti kontrolu 424 00:36:27,009 --> 00:36:29,876 u jeku strasti i ubiti je. 425 00:36:29,945 --> 00:36:32,479 Detektiv poručnik Clint Jackson vodi istragu. 426 00:36:32,548 --> 00:36:35,248 Ovo pokazuje nedostatak vodstva i nedostatak autoriteta. 427 00:36:35,317 --> 00:36:37,650 Svi smo trebali da vidimo ovo. 428 00:36:37,719 --> 00:36:40,720 Ove devojke izlivaju njihove najdublje tajne, 429 00:36:40,789 --> 00:36:43,823 što ih čini lakim metama za svaku uglađenost, 430 00:36:43,892 --> 00:36:46,526 seksom ludi devijant koji želi da ih iskoristim. 431 00:36:46,595 --> 00:36:48,995 Pa, njegovom malom svetu je došao kraj, 432 00:36:49,064 --> 00:36:51,465 i mi ćemo ga uhvatiti. 433 00:36:51,533 --> 00:36:54,033 To je sve što sada imam da kažem. 434 00:36:54,103 --> 00:36:56,169 Hvala, poručniče. 435 00:36:56,238 --> 00:36:59,271 sa radio stanice KHPY, ovo je Sandra Mitchell. 436 00:36:59,340 --> 00:37:02,274 Šta god da se desilo nevin dok se ne dokaže krivica? 437 00:37:02,343 --> 00:37:04,577 Ovaj tip pokušava da me sprži. 438 00:37:07,815 --> 00:37:10,682 Šta radiš ovde tako rano? 439 00:37:10,751 --> 00:37:13,152 Morao sam da obavim neko čišćenje. 440 00:37:13,221 --> 00:37:14,753 Evo. 441 00:37:14,822 --> 00:37:16,822 Donela sam ti nešto za jelo. 442 00:37:16,890 --> 00:37:19,024 hvala, Cin, 443 00:37:19,093 --> 00:37:21,360 ali nisam mnogo gladan. 444 00:37:23,264 --> 00:37:24,830 Oh, Bože. 445 00:37:24,898 --> 00:37:28,533 Ne znam šta da radim. 446 00:37:28,602 --> 00:37:31,136 Koliko ste dobro poznavali ovu Dušo? 447 00:37:31,204 --> 00:37:34,038 Nisam. 448 00:37:34,107 --> 00:37:36,508 Nisam ni znao da jeste striptizeta do sada. 449 00:37:36,576 --> 00:37:38,776 Razmisli o tome, Nick. 450 00:37:38,845 --> 00:37:41,146 Zove te mjesecima. 451 00:37:41,214 --> 00:37:43,080 o čemu ste pričali? 452 00:37:43,150 --> 00:37:45,183 Sex. 453 00:37:45,252 --> 00:37:47,852 Šta još? 454 00:37:47,920 --> 00:37:50,622 Rekla je da ostavlja svog dečka 455 00:37:50,690 --> 00:37:53,258 i da je bio ljut. 456 00:37:53,326 --> 00:37:56,426 Dovraga, možda nas je čuo u eteru 457 00:37:56,495 --> 00:37:59,429 i došao u stanicu i ubio je. 458 00:37:59,498 --> 00:38:01,565 Misliš da je Honey ljubavnik ti smješta? 459 00:38:01,634 --> 00:38:03,400 Neko je. 460 00:38:08,006 --> 00:38:10,840 Ne. Ne može biti njega, jer je Honey rekla 461 00:38:10,909 --> 00:38:13,877 nikome nije rekla da dolazi. 462 00:38:13,945 --> 00:38:15,512 Možda je lagala. 463 00:38:18,817 --> 00:38:20,817 Ne znam. 464 00:38:23,189 --> 00:38:25,454 Vratiću se. 465 00:38:25,523 --> 00:38:27,456 kuda ideš? 466 00:38:27,525 --> 00:38:30,293 Vidi, samo se pritaji. 467 00:38:30,361 --> 00:38:32,395 Ne možemo ništa svejedno do večeras. 468 00:38:45,009 --> 00:38:47,710 KHPY Radio. 469 00:38:47,778 --> 00:38:51,647 - Ja sam. - Bolesno sam se brinuo za tebe! 470 00:38:51,716 --> 00:38:54,349 Zvao sam jer sam želio sam da te obavijestim 471 00:38:54,418 --> 00:38:56,618 da to nisam uradio. 472 00:38:56,687 --> 00:38:59,521 gdje si ti Jeste li sigurni? 473 00:38:59,590 --> 00:39:02,190 Ja sam u Cinnamon's baru. 474 00:39:02,259 --> 00:39:05,393 Nisam te trebao ostaviti sam sa Honey sinoć. 475 00:39:05,462 --> 00:39:08,096 Jednostavno nije bilo dobro. 476 00:39:08,164 --> 00:39:10,798 Prestani. Gotovo je. Kako jesu li stvari dolje? 477 00:39:10,867 --> 00:39:13,835 Policija je ovde ceo dan, 478 00:39:13,903 --> 00:39:16,238 ali sam se pravio glup o tebi. 479 00:39:16,306 --> 00:39:18,773 Dobra devojka. 480 00:39:18,842 --> 00:39:21,409 Žele da ih napunim za tebe u emisiji. 481 00:39:21,478 --> 00:39:23,544 Ne smeta ti, zar ne? 482 00:39:23,613 --> 00:39:27,147 Ne. Nemojte se previše udobno. Planiram da se vratim. 483 00:39:27,216 --> 00:39:29,316 Neću. 484 00:39:29,385 --> 00:39:32,686 Budi oprezan, Nick. 485 00:39:32,755 --> 00:39:34,788 hoću. 486 00:39:34,857 --> 00:39:36,857 Hvala, Bridget. 487 00:39:50,139 --> 00:39:52,138 Vau. 488 00:39:52,206 --> 00:39:55,441 Zapamtite, bio sam striptizeta u bivšem životu. 489 00:39:55,510 --> 00:39:57,510 Ako ću nešto saznati, 490 00:39:57,579 --> 00:39:59,945 Moraću da se uklopim. 491 00:40:00,014 --> 00:40:02,682 Zašto ovo radiš? 492 00:40:02,751 --> 00:40:05,851 Ne znam. Idemo. 493 00:40:51,597 --> 00:40:54,398 Onaj tip ispred red je molio za to. 494 00:40:54,467 --> 00:40:57,034 Hajde da naletimo na njega na parkingu, 495 00:40:57,102 --> 00:40:59,737 vidimo da li možemo zaraditi dodatnih 100 dolara. 496 00:40:59,806 --> 00:41:01,806 Zar ne postoji zakon protiv toga? 497 00:41:01,874 --> 00:41:03,207 Cimet! 498 00:41:03,275 --> 00:41:04,775 Zdravo! 499 00:41:04,844 --> 00:41:06,877 Samo se vraćate u posjetu? 500 00:41:06,946 --> 00:41:09,647 Samo provjeravam stari kvart. 501 00:41:09,716 --> 00:41:12,383 - Izgledaš sjajno. - Hvala. 502 00:41:12,452 --> 00:41:15,319 Uvek se svi pitaju za tebe. 503 00:41:15,388 --> 00:41:22,992 Ako se vratiš, kladim se Vincent će vam dati najvišu naplatu. 504 00:42:18,615 --> 00:42:20,548 Je li bila u nevolji? 505 00:42:20,617 --> 00:42:23,551 droga, kockanje. 506 00:42:23,620 --> 00:42:26,687 Nije se mogla zasititi. Vincentu je dugovala svežanj. 507 00:42:26,756 --> 00:42:29,490 Vincent je rekao da će neka je izvadi u trgovini. 508 00:42:29,559 --> 00:42:31,893 Znate, privatne zabave, van grada gosti. 509 00:42:31,961 --> 00:42:34,495 Ali Honey nije dozvolila on se prema njoj tako ponaša. 510 00:42:34,564 --> 00:42:37,197 Rekla je da napušta klub. 511 00:42:37,266 --> 00:42:39,567 Niko nikada ne odustaje od Vincenta. 512 00:42:39,636 --> 00:42:42,503 Ovaj tip zvuči obećavajuće: 513 00:42:42,572 --> 00:42:45,439 brine o Honey i namešta me u isto vreme. 514 00:43:01,323 --> 00:43:03,657 Zvoni li vam ime "Alex"? 515 00:43:09,965 --> 00:43:12,899 Kako ti se sviđa, seronjo? 516 00:43:12,968 --> 00:43:15,968 Gospodin Miceli bi bio veoma nesretan 517 00:43:16,036 --> 00:43:18,403 ako nisi svratio i pozdravio. 518 00:43:18,473 --> 00:43:20,806 Sada, jebote. 519 00:43:20,875 --> 00:43:22,942 Hej, polako, polako. 520 00:43:23,010 --> 00:43:25,291 Hajde. Idemo. 521 00:43:39,159 --> 00:43:42,495 Roxanne, bi zdrobi me ako odeš. 522 00:43:42,563 --> 00:43:45,129 Ne bih mogao da se brinem o tebi. 523 00:43:45,198 --> 00:43:49,400 Vincente, samo želim malo prostora za disanje. 524 00:43:49,469 --> 00:43:53,872 Sećaš se šta se desilo Ruthie nakon što je otišla. 525 00:43:57,110 --> 00:43:58,843 Kako užasno. 526 00:44:02,081 --> 00:44:04,148 Izvinite, gospodine Miceli. 527 00:44:04,217 --> 00:44:06,083 Našao sam ovo dvoje iza pozornice. 528 00:44:06,152 --> 00:44:08,452 U redu je, Joseph. 529 00:44:08,522 --> 00:44:11,489 Roxanne i ja smo bili pravedni samo da se oprostim. 530 00:44:11,558 --> 00:44:13,891 Vincente, bilo je pogrešno od mene da sam tako sebičan. 531 00:44:13,959 --> 00:44:15,859 Molim te oprosti mi. 532 00:44:15,928 --> 00:44:19,329 Naravno da znam. 533 00:44:19,398 --> 00:44:22,432 Znaš, ja samo želim šta je najbolje za tebe. 534 00:44:22,501 --> 00:44:25,035 Hajde sada. 535 00:44:31,844 --> 00:44:33,410 Pa, g. West. 536 00:44:36,715 --> 00:44:39,315 Čuo sam da si ubica dame, 537 00:44:39,384 --> 00:44:41,351 ali nisam imao pojma. 538 00:44:45,890 --> 00:44:48,925 Cinnamon, stvarno sam šokiran kad te vidim 539 00:44:48,993 --> 00:44:52,161 provodi toliko vremena sa ovom osobom. 540 00:44:52,229 --> 00:44:54,897 Zašto ne napraviš a vratiti se i raditi za mene? 541 00:44:54,966 --> 00:44:57,399 Ne sviđaju mi ​​se dodatne pogodnosti. 542 00:45:01,906 --> 00:45:05,074 G. West, bili ste odgovorni za mene 543 00:45:05,142 --> 00:45:08,911 da izgubim dve moje devojke, 544 00:45:08,980 --> 00:45:11,412 a sada imate drskost da upadne u moju privatnost. 545 00:45:11,481 --> 00:45:14,382 Dobio bih puno uživanja 546 00:45:14,451 --> 00:45:16,885 iz Josepha koji te iznutrice. 547 00:45:19,623 --> 00:45:22,390 Ali imam bolju ideju. 548 00:45:26,496 --> 00:45:30,264 Da. Molim vas reci detektivu Jacksonu, 549 00:45:30,333 --> 00:45:33,635 G. Miceli iz Nirvane ima Nicka Westa. 550 00:45:33,704 --> 00:45:37,872 Da, Nick West. 551 00:45:37,941 --> 00:45:41,408 Ne. Uvjeravam vas neće pobjeći. 552 00:45:46,381 --> 00:45:49,483 Pa, pitam se šta će policija uraditi 553 00:45:49,551 --> 00:45:53,621 kad im kažem kako ti terorisati svoje devojke. 554 00:45:53,689 --> 00:45:56,624 Nema ništa loše u tome način na koji se ponašam prema svojim devojkama. 555 00:45:59,862 --> 00:46:02,896 Šta nakon što su dali otkaz? 556 00:46:02,965 --> 00:46:07,768 Ovo je surov svijet, g. West. 557 00:46:07,837 --> 00:46:10,536 Dušo je htela da odustane, zar ne? 558 00:46:10,605 --> 00:46:13,039 Predlažeš li 559 00:46:13,108 --> 00:46:16,976 da sam imao nešto imati veze sa njenom smrću? 560 00:46:17,045 --> 00:46:20,379 G. West, sinoć sam ja bio ovde u Nirvani 561 00:46:20,448 --> 00:46:23,516 sa Josifom i unutra pred mnogim svjedocima. 562 00:46:23,584 --> 00:46:26,119 Nisam čak ni slušao na tvoju tužnu malu emisiju. 563 00:46:26,187 --> 00:46:28,554 Mislim da je to zaista ponižavajuće 564 00:46:28,623 --> 00:46:30,783 način na koji tretirate ove 565 00:46:30,792 --> 00:46:32,925 ranjive, bespomoćne mlade dame. 566 00:46:32,994 --> 00:46:37,530 U pravu si. Potpuno si u pravu. 567 00:46:37,598 --> 00:46:41,733 Plašim se oni su daleko manje degradirajući. 568 00:46:43,537 --> 00:46:46,271 Dobro veče, gospodine Miceli. Donela sam ti cigare. 569 00:46:46,339 --> 00:46:49,274 Oh, Edgare. Kakvo prijatno iznenađenje. 570 00:46:49,342 --> 00:46:52,377 Očekivao sam te tek sutra. 571 00:46:54,748 --> 00:46:56,882 Odlično. 572 00:46:56,950 --> 00:46:59,551 Joseph, hoćeš li uzeti ovo u bar 573 00:46:59,619 --> 00:47:02,087 i zaključajte ih, molim? 574 00:47:02,156 --> 00:47:04,856 Naravno, gospodine Miceli. Ja ću ih skloniti. 575 00:47:08,661 --> 00:47:12,663 Mora da su skupe cigare. 576 00:47:12,732 --> 00:47:15,166 Gospodine Miceli, ima došlo do promene planova. 577 00:47:15,234 --> 00:47:18,736 Molim te, Edgare. Imam goste. 578 00:47:18,805 --> 00:47:21,672 Ne bih ti smetao sada, ali g. Sanchez... 579 00:47:21,741 --> 00:47:25,209 Joe, molim te ispratiti naše goste napolje. 580 00:47:25,277 --> 00:47:28,278 Tamo mogu sačekati svoju vožnju. 581 00:47:28,347 --> 00:47:31,082 Edgar i ja moramo razgovarati o poslu. 582 00:47:31,150 --> 00:47:33,630 Naravno, gospodine Miceli. 583 00:47:38,423 --> 00:47:41,958 Budi diskretan, Joseph. 584 00:47:42,027 --> 00:47:43,793 Hej, Vincente. 585 00:47:43,862 --> 00:47:46,662 Kakve su to cigare? 586 00:47:46,732 --> 00:47:49,799 Znate šta je radoznalost učinila mački. 587 00:47:49,868 --> 00:47:52,308 To ga je jebeno ubilo. 588 00:47:55,373 --> 00:47:57,673 Molim te, sedi. 589 00:47:57,743 --> 00:48:00,309 Šta je Sančezov problem? 590 00:48:00,378 --> 00:48:02,278 Želi povišicu. 591 00:48:02,347 --> 00:48:05,147 - Daj da uzmem svoju torbicu. - Zaboravi na to. 592 00:48:05,216 --> 00:48:07,449 Policajci me vode u zatvor. 593 00:48:07,517 --> 00:48:09,952 Trebaće mi moja lična karta 594 00:48:10,020 --> 00:48:12,254 - Požuri! - Hoćeš li se razvedriti, ha? 595 00:48:12,322 --> 00:48:14,389 Pusti ga. 596 00:48:14,458 --> 00:48:16,424 Zašto si kurvo, kučko, kurvo! 597 00:48:16,493 --> 00:48:18,193 Ne radi to. Nick, uzmi njegov pištolj. 598 00:48:18,262 --> 00:48:20,229 Idemo. 599 00:48:20,297 --> 00:48:23,065 Ne, Nick. Nisam spasi svoje dupe sinoć 600 00:48:23,134 --> 00:48:24,967 da bismo mogli da odemo u zatvor. 601 00:48:25,035 --> 00:48:27,236 - Umukni! - Popuši mi! 602 00:48:27,304 --> 00:48:29,537 Nisam prešao sav ovaj put da bi mogao da te uhvate sada. 603 00:48:29,606 --> 00:48:30,739 Idi! 604 00:48:30,808 --> 00:48:32,841 Idi, idi. 605 00:48:32,910 --> 00:48:34,870 Da, slušaj je. To je to. To je to. 606 00:48:34,911 --> 00:48:37,311 U redu, pomjeri se. 607 00:48:37,380 --> 00:48:40,347 Uzeću taj pištolj i zabij ga pravo u dupe. 608 00:48:40,416 --> 00:48:42,683 Imam dve kučke. Ne mogu da lupim ni jedno ni drugo. 609 00:48:42,752 --> 00:48:46,020 Šta ćeš s tim, ha? 610 00:49:04,840 --> 00:49:06,673 Nik, Nik! 611 00:49:06,741 --> 00:49:09,575 Policija te pronašla, zar ne? 612 00:49:09,644 --> 00:49:12,612 Hajde. Naš auto je ovdje. 613 00:49:12,681 --> 00:49:15,015 - Zagrej. - Jesi li lud? 614 00:49:15,083 --> 00:49:16,749 Hej, Jackson. 615 00:49:16,819 --> 00:49:21,354 Jackson ovdje. ko je ovo? 616 00:49:21,423 --> 00:49:24,157 Da li bi pomoglo da ti kažem 617 00:49:24,226 --> 00:49:27,194 tražili ste pogrešnog momka? 618 00:49:27,262 --> 00:49:30,096 Jebeni Zapad. 619 00:49:30,165 --> 00:49:33,966 West, bolje daj gore. Zakucaću ti dupe. 620 00:49:34,035 --> 00:49:36,702 Slušaj, Jackson. Uzmite nalog za pretres. 621 00:49:36,770 --> 00:49:40,105 Pogledajte u kutiju za cigare zaključan u sefu Vincentovog bara. 622 00:49:40,174 --> 00:49:42,007 Bićete unapređeni preko noći. 623 00:49:42,076 --> 00:49:44,844 Obećavam ti. Moram ići! 624 00:49:44,912 --> 00:49:47,679 Zapad. Zapad! Izađi napolje. 625 00:49:47,748 --> 00:49:50,349 On je ovde. Ima jebeni radio. 626 00:49:50,417 --> 00:49:52,384 Pomeri se! 627 00:50:17,277 --> 00:50:19,377 Sranje. Policajci. 628 00:50:19,445 --> 00:50:22,013 Šta dođavola oni rade ovdje? 629 00:50:22,082 --> 00:50:24,749 Možda im je Vincent rekao da si sa Cimetom. 630 00:50:24,817 --> 00:50:27,051 Ne znam. 631 00:50:27,120 --> 00:50:29,087 Ovi momci izgledaju kao da jesu spavao neko vreme. 632 00:50:29,155 --> 00:50:30,155 Samo idi. 633 00:50:44,436 --> 00:50:47,137 Pa, Nick, dobrodošao u naš skromni dom. 634 00:50:47,206 --> 00:50:49,439 Udobno se smjestite. 635 00:50:53,979 --> 00:50:56,346 hvala, momci, 636 00:50:56,415 --> 00:50:58,648 ali mislim da ne bih trebao biti ovdje. 637 00:50:58,717 --> 00:51:01,350 Mislim, ako me uhvate, 638 00:51:01,419 --> 00:51:04,520 samo ćeš upasti u nevolju. 639 00:51:04,588 --> 00:51:07,108 To je tako slatko od tebe da misli o nama na taj način, 640 00:51:07,125 --> 00:51:09,591 ali ne morate. 641 00:51:09,660 --> 00:51:12,295 Možemo se pobrinuti za sebe. Zato umukni i opusti se. 642 00:51:12,363 --> 00:51:15,631 Ti ostaješ. Izgledaš tako umorno. 643 00:51:15,699 --> 00:51:19,201 Možda postoji nešto to možemo učiniti da vam pomognemo da zaspite. 644 00:51:19,270 --> 00:51:22,305 U istoj prostoriji sa vama dvoje? 645 00:51:22,373 --> 00:51:25,507 Mislim da ne bih mogao spavati da pokušam. 646 00:51:25,576 --> 00:51:28,376 Onda bolje napravi najbolje je ostati budan. 647 00:51:39,389 --> 00:51:42,523 To jednostavno nije fer. 648 00:51:42,592 --> 00:51:45,226 Nick je bio tako divan prema svima nama. 649 00:51:45,295 --> 00:51:47,595 On sluša. On brine. 650 00:51:47,664 --> 00:51:50,565 Kako bi policija mislite da je ubio Honey? 651 00:51:50,633 --> 00:51:54,269 Samo se moramo nadati za najbolje, sve nas. 652 00:51:54,338 --> 00:51:58,005 Ne mogu a da se ne zapitam gdje on jeste i šta radi. 653 00:51:58,074 --> 00:52:00,441 Mora da je tako sam. 654 00:54:46,069 --> 00:54:48,670 Osumnjičeni za ubistvo Nick West 655 00:54:48,739 --> 00:54:50,972 je primećen ovde kod nirvana klub sinoć, 656 00:54:51,041 --> 00:54:53,341 ali je uspeo izbjeći policiji i pobjeći. 657 00:54:53,409 --> 00:54:55,443 Još jedna potraga je u toku 658 00:54:55,512 --> 00:54:57,745 za vlasnika kluba, Vincenta Micelija. 659 00:54:57,813 --> 00:54:59,780 Postupajući po dojavi sa Zapada, 660 00:54:59,849 --> 00:55:01,949 policija je pronašla funtu heroina 661 00:55:02,018 --> 00:55:03,817 skriveno u kutiji cigare u sefu u baru. 662 00:55:03,886 --> 00:55:06,120 Njegov tjelohranitelj, Joseph Lamberta, 663 00:55:06,189 --> 00:55:08,356 ubio policajca, omogućavajući Miceliju da pobjegne, 664 00:55:08,424 --> 00:55:10,891 i zadržan je bez kaucije. 665 00:55:10,960 --> 00:55:13,628 Incident je ponovo pokrenuo pitanja 666 00:55:13,696 --> 00:55:15,829 da li bi Nirvana trebalo biti trajno zatvoren, 667 00:55:15,898 --> 00:55:18,332 zbog loše reputacije. 668 00:55:18,401 --> 00:55:20,200 Vincent će te sada juriti. 669 00:55:20,269 --> 00:55:24,003 sta ces da radis? 670 00:55:24,072 --> 00:55:27,574 Radite brže. Mogu li posuditi tvoj telefon? 671 00:55:27,643 --> 00:55:31,311 Naravno. Tamo je. 672 00:55:31,380 --> 00:55:34,214 Moramo da dobijemo u svakom slučaju pod tušem. 673 00:55:34,283 --> 00:55:37,917 Danas moramo tražiti novi posao. 674 00:55:37,986 --> 00:55:40,387 Da. Hajde da proverimo na drugom kraju grada. 675 00:56:03,143 --> 00:56:07,179 Da, zdravo. Je li Alex tu? 676 00:56:07,248 --> 00:56:09,715 Ovo nije lični telefonski poziv. 677 00:56:09,783 --> 00:56:13,118 samo želim... 678 00:56:13,187 --> 00:56:15,588 Da. Koja je tvoja adresa? 679 00:56:15,656 --> 00:56:19,557 U redu. 680 00:56:19,626 --> 00:56:22,327 uh... 681 00:56:22,395 --> 00:56:24,762 Pošalji Alexa na 225 Maple, 682 00:56:24,831 --> 00:56:28,799 Apartman 10. 683 00:56:28,868 --> 00:56:32,803 Da, Walter Jones. 684 00:56:32,872 --> 00:56:37,642 Uh, to je u redu. 685 00:56:37,711 --> 00:56:41,679 Odlično. 686 00:56:41,748 --> 00:56:44,315 Hvala. 687 00:57:20,652 --> 00:57:23,018 halo? 688 00:57:23,087 --> 00:57:26,422 Slušaj, Nick. Ne možeš idi večeras u bar. 689 00:57:26,491 --> 00:57:29,124 Policija gleda to. Vjerovatno i Vincent. 690 00:57:29,193 --> 00:57:31,927 Da, znam. Videli smo tamo sinoć. 691 00:57:31,996 --> 00:57:33,796 Usput, bio si prilično nevjerovatan. 692 00:57:33,864 --> 00:57:36,399 Znam. Možete li vjerovati u to? 693 00:57:36,467 --> 00:57:39,402 Udario sam tog tipa preko glava. Bio je hladan. 694 00:57:39,470 --> 00:57:41,637 Ja sam u ovom hotelu u Peti i autoput. 695 00:57:41,706 --> 00:57:44,006 Soba 123. 696 00:57:44,074 --> 00:57:46,207 Oh, i Bridget je zvala. Ostavila je poruku za tebe. 697 00:57:46,276 --> 00:57:48,176 Ona je zabrinuta. 698 00:57:48,244 --> 00:57:51,279 Da, slatkica je, zar ne? 699 00:57:51,348 --> 00:57:54,048 Provjerit ću ovog "Alex" tipa. 700 00:57:54,117 --> 00:57:56,351 Doći ću kasnije u motel. 701 00:57:56,420 --> 00:57:58,386 Nick... budi oprezan. 702 00:58:18,607 --> 00:58:20,507 Zdravo. 703 00:58:20,576 --> 00:58:22,242 Zdravo. 704 00:58:22,311 --> 00:58:26,179 Uh, Kit i Lila trenutno nisu ovdje. 705 00:58:26,248 --> 00:58:29,717 Ali ja sam ovdje da vidim Waltera Jonesa. 706 00:58:29,785 --> 00:58:33,053 Ti si Alex? 707 00:58:33,121 --> 00:58:36,189 sta si ocekivao? 708 00:58:36,258 --> 00:58:39,192 Neko drugi. 709 00:58:39,261 --> 00:58:41,595 Nadam se da ću uspeti. 710 00:58:41,664 --> 00:58:44,163 Savršeno. 711 00:58:44,232 --> 00:58:46,332 Um, zašto ne uđeš? 712 00:58:54,809 --> 00:58:57,377 Sjednite. 713 00:58:57,445 --> 00:59:00,246 Hvala. 714 00:59:00,314 --> 00:59:03,416 Hm, stvarno ne želim masažu. 715 00:59:03,485 --> 00:59:06,185 Samo želim da te pitam par pitanja. 716 00:59:06,254 --> 00:59:09,856 Um, poznavao si Honey Daniels, zar ne? 717 00:59:09,924 --> 00:59:12,924 Ti si Nick West! 718 00:59:12,993 --> 00:59:14,959 Da. 719 00:59:15,028 --> 00:59:17,028 Stvarno? 720 00:59:17,097 --> 00:59:18,630 Vau! 721 00:59:20,401 --> 00:59:23,134 Nećeš zvati policija, a vi? 722 00:59:23,203 --> 00:59:26,237 Nema šanse. Mislim da si super. 723 00:59:26,306 --> 00:59:29,408 Slušam tvoju emisiju stalno. 724 00:59:29,476 --> 00:59:33,244 Činiš devojke srećnim. Mislim da je divno. 725 00:59:33,313 --> 00:59:36,314 - Ti nisi ubica. - Hvala. 726 00:59:36,383 --> 00:59:39,083 Razlog koji sam tražio ti si video sam tvoje ime 727 00:59:39,152 --> 00:59:41,919 na oglasnoj tabli u klubu Nirvana. 728 00:59:41,987 --> 00:59:44,555 Pokušavam saznati ko je bio Honeyin posljednji ljubavnik. 729 00:59:44,624 --> 00:59:47,458 Ja sigurno nisam taj. 730 00:59:47,527 --> 00:59:50,294 Prošlo je među nama mjesecima. 731 00:59:50,362 --> 00:59:54,197 Ti i Honey ste bili ljubavnici? 732 00:59:54,266 --> 00:59:56,867 Uh-huh. Dok joj nije dosadilo sa mnom. 733 00:59:56,936 --> 00:59:59,537 Zašto si je onda zvao? 734 00:59:59,605 --> 01:00:04,442 Zato što je bila sjajan laik. 735 01:00:04,510 --> 01:00:09,146 Onda je valjda nisi ubio. 736 01:00:09,214 --> 01:00:12,649 Žao mi je što ću vas razočarati. 737 01:00:12,717 --> 01:00:16,486 Bio sam na zabavi. Svi smo to čuli. 738 01:00:16,555 --> 01:00:20,790 Bio sam tvoj obožavatelj otkad znam za sebe. 739 01:00:20,859 --> 01:00:24,327 Od kada sam prvi put čuo tvoje reči 740 01:00:24,395 --> 01:00:27,564 u radio emisiji... 741 01:00:27,632 --> 01:00:30,767 Od tada sam obožavatelj. 742 01:00:30,836 --> 01:00:34,136 Mislim da ovo nije tako dobra ideja. 743 01:00:34,205 --> 01:00:36,305 Oh, da? 744 01:00:36,374 --> 01:00:40,041 Ako me zaustaviš, zvaću policiju. 745 01:00:40,110 --> 01:00:42,391 Pošto si to tako rekao. 746 01:02:21,341 --> 01:02:23,976 ko je to? 747 01:02:24,045 --> 01:02:27,613 Zašto jednostavno ne viknem tako da svi ostali mogu da čuju? 748 01:02:27,682 --> 01:02:30,049 Ti idiote. 749 01:02:30,117 --> 01:02:32,851 Gdje si dovraga bio? 750 01:02:32,920 --> 01:02:36,988 Intervjuisala sam Alexa. 751 01:02:37,057 --> 01:02:40,357 pa? Je li on tvoj čovjek? 752 01:02:43,830 --> 01:02:46,698 Alex je žena. 753 01:02:46,766 --> 01:02:50,001 To se čini. 754 01:02:50,070 --> 01:02:54,973 Bila je jedna od Honeyinih ljubavnici, ali ona to nije uradila. 755 01:02:55,041 --> 01:02:57,174 Pa ko je to uradio? 756 01:02:57,243 --> 01:02:59,644 Vincent ili Honeyin misteriozni ljubavnik? 757 01:02:59,713 --> 01:03:05,482 Šta ako je Vincent bio Honeyin ljubavnik? 758 01:03:05,550 --> 01:03:08,719 To bi bilo zgodno. Kako da saznamo? 759 01:03:12,124 --> 01:03:13,790 Možda Honey može pomoći. 760 01:03:16,495 --> 01:03:19,362 Šta biste mu željeli reći? 761 01:03:19,431 --> 01:03:21,898 Samo bih želeo da kažem, Nick, 762 01:03:21,967 --> 01:03:24,334 svi smo uz tebe. 763 01:03:24,402 --> 01:03:26,770 Volimo te i vjerujemo u tebe. 764 01:03:26,839 --> 01:03:29,039 To je jako slatko. 765 01:03:29,108 --> 01:03:31,842 Siguran sam da su takve misli su veoma utešne za Nika. 766 01:03:33,578 --> 01:03:36,245 Vratićemo se za neko vreme. 767 01:03:38,215 --> 01:03:40,349 KHPY Radio. 768 01:03:40,417 --> 01:03:42,785 Ti radiš sjajan posao, Bridget. 769 01:03:42,854 --> 01:03:45,220 Mislim da sam ljubomoran. 770 01:03:45,289 --> 01:03:48,024 Nick! Bio sam zabrinut za tebe, Nick. 771 01:03:48,092 --> 01:03:50,592 Danas nisam mogao dobiti Cinnamon. 772 01:03:50,662 --> 01:03:53,529 Morali smo promijeniti lokaciju. 773 01:03:53,597 --> 01:03:57,266 Treba mi da mi učiniš uslugu. 774 01:03:57,334 --> 01:04:00,502 Izvucite sve vazdušne trake sa emisija iz posljednja dva mjeseca. 775 01:04:00,571 --> 01:04:02,852 Za šta ih želiš? 776 01:04:02,873 --> 01:04:05,874 Moram da slušam sve Honeyine pozive 777 01:04:05,942 --> 01:04:08,276 da vidim da li je ikada spomenula ko je njen ljubavnik. 778 01:04:08,344 --> 01:04:11,312 Mislim da bi to mogao biti Vincent Miceli. 779 01:04:11,381 --> 01:04:13,821 Oh, to je tip kog policajci traže. 780 01:04:13,850 --> 01:04:16,217 Da li ju je ubio? 781 01:04:16,286 --> 01:04:19,520 Svakako se nadam, jer ako on nije, mogao bi biti bilo ko. 782 01:04:19,589 --> 01:04:22,590 Upravo sam saznao da je Honey biva. 783 01:04:22,659 --> 01:04:26,795 Da. Nikada nisam razmišljao o tome. 784 01:04:26,863 --> 01:04:31,166 Zar ne mogu samo da prođem trake za tebe? 785 01:04:31,234 --> 01:04:34,201 Ne. Ne želim da se mešaš. 786 01:04:34,269 --> 01:04:37,104 Barem dozvoli da ti ih donesem. 787 01:04:37,173 --> 01:04:40,373 Ne. To je preveliki rizik. 788 01:04:40,442 --> 01:04:44,178 Ima li policajaca motati se tamo dole? 789 01:04:44,246 --> 01:04:47,447 Ne, jasno je. 790 01:04:47,516 --> 01:04:51,484 Zašto ne ostavite trake u mom štandu nakon što se odjaviš. 791 01:04:51,553 --> 01:04:53,620 Pokupiću ih kasnije. 792 01:04:53,689 --> 01:04:58,125 U redu. Budi oprezan, Nick. 793 01:04:58,194 --> 01:05:00,460 Možeš se kladiti. Hvala, Bridget. 794 01:05:42,636 --> 01:05:45,570 Ima li poslednje reči, g. West? 795 01:05:45,639 --> 01:05:48,874 Kako si znao da ću biti ovde? 796 01:05:48,942 --> 01:05:51,877 Jedva da je to važno vama u ovom trenutku. 797 01:05:51,945 --> 01:05:55,747 Radiš svoj prljavi posao, ha? 798 01:05:55,816 --> 01:06:00,050 Nisam zaboravio kako sam se pobrinuo za stvari. 799 01:06:00,119 --> 01:06:03,888 To što me ubiješ neće ti doneti ništa dobro. 800 01:06:03,956 --> 01:06:07,691 Lakše će ti ići ako me samo primiš. 801 01:06:07,760 --> 01:06:11,796 Iskreno, g. West, nije me briga. 802 01:06:11,864 --> 01:06:14,832 Zajebao si me. Sad ću da te jebem. 803 01:06:17,636 --> 01:06:19,303 Oh! 804 01:06:24,576 --> 01:06:26,310 Sranje! 805 01:06:54,572 --> 01:06:57,372 Spusti to. Spusti to dole! 806 01:06:57,441 --> 01:06:59,507 Lezi dole. Lezi dole! 807 01:06:59,576 --> 01:07:01,243 Bože! 808 01:07:01,312 --> 01:07:04,313 Zna li jebeni svijet da sam ovdje? 809 01:07:04,381 --> 01:07:06,781 Neko tamo mrzi ti isto koliko i ja. 810 01:07:06,851 --> 01:07:09,017 Imam telefonsku dojavu. 811 01:07:09,086 --> 01:07:11,686 Koliko vas je tamo? 812 01:07:11,755 --> 01:07:13,788 sam sam. 813 01:07:13,858 --> 01:07:16,859 Odličan način za trčanje istraga ubistva. 814 01:07:16,927 --> 01:07:19,361 Anonimni savjeti su obično juri na divlje guske. 815 01:07:19,429 --> 01:07:21,330 Gdje si parkiran? 816 01:07:21,398 --> 01:07:23,631 Pozadi. Ustani. 817 01:07:23,700 --> 01:07:26,060 Jeste li ikada imali jednu od tih sedmica? 818 01:07:26,102 --> 01:07:28,535 kada se čini da ništa ne ide kako treba? 819 01:07:28,604 --> 01:07:31,205 Jacksone, nisam ja ubio Honey. 820 01:07:31,274 --> 01:07:34,375 Ceo grad je čuo da si ubio devojku. 821 01:07:34,443 --> 01:07:37,011 Neko se prišuljao iza mene i nokautirao. 822 01:07:37,080 --> 01:07:40,214 Vincent Miceli je u sledeća soba. I on je mrtav. 823 01:07:40,283 --> 01:07:43,117 Pretpostavljam da ga ni ti nisi ubio. 824 01:07:43,186 --> 01:07:46,520 - To je bila samoodbrana. - Ima li svjedoka? 825 01:07:46,589 --> 01:07:49,490 Ne. Zaista imate lošu sedmicu. 826 01:07:49,558 --> 01:07:52,093 Pa šta je tamo u torbi? Inkriminirajući dokazi? 827 01:07:52,161 --> 01:07:54,661 Ovo su trake iz moje emisije. 828 01:07:54,730 --> 01:07:57,797 Pokušavam da nađem dokaz za to neko drugi je ubio Honey. 829 01:07:57,866 --> 01:08:00,300 Nažalost, Vincent bio moj glavni osumnjičeni. 830 01:08:00,369 --> 01:08:03,036 Upucavanje Vincenta nije pomoći vašem slučaju bilo koji. 831 01:08:03,105 --> 01:08:05,105 Zašto mi ne veruješ? 832 01:08:05,173 --> 01:08:07,333 Zašto mi ne daš razlog? 833 01:08:11,780 --> 01:08:14,381 Ulazi. Ulazi. 834 01:09:05,932 --> 01:09:09,334 Stvarno misliš da jesam upucaću te, zar ne? 835 01:09:09,402 --> 01:09:12,003 Zašto ne bi? 836 01:09:12,072 --> 01:09:15,573 Ja nisam ubica. 837 01:09:28,653 --> 01:09:30,487 ko je to? 838 01:09:30,555 --> 01:09:32,089 Ja. 839 01:09:32,157 --> 01:09:34,824 Nick, svuda si na radiju. 840 01:09:34,893 --> 01:09:37,527 Stvarno si to kidnapovao detektiv, zar ne? 841 01:09:37,596 --> 01:09:39,729 Oh, Bože. 842 01:09:39,798 --> 01:09:43,600 Ne. Samo sam pokušao nateraj ga da me sasluša. 843 01:09:43,668 --> 01:09:47,204 Gledao me je kao ja treba izvaditi i streljati. 844 01:09:47,272 --> 01:09:51,140 Da li me svi vide na isti način? 845 01:09:51,209 --> 01:09:54,776 Ja sam samo ovaj egoističan seronja 846 01:09:54,845 --> 01:09:58,014 na radiju. 847 01:09:58,082 --> 01:10:02,118 Nick, kada je to bio zadnji put 848 01:10:02,186 --> 01:10:06,122 jesi li dobro pogledao sebe? 849 01:10:06,190 --> 01:10:09,058 Znaš, imaš ovo neverovatno moć kada ste na radiju. 850 01:10:09,127 --> 01:10:11,693 Ali ti koristiš svoju emisiju 851 01:10:11,762 --> 01:10:14,230 kao vaš lični servis za upoznavanje. 852 01:10:14,298 --> 01:10:17,133 Nemaš pojma kako je to 853 01:10:17,201 --> 01:10:20,168 biti zrela, odgovorna odrasla osoba. 854 01:10:20,237 --> 01:10:23,604 Hej, ja barem usrećujem žene. 855 01:10:23,673 --> 01:10:27,542 To je više nego što većina momaka može reći. 856 01:10:27,610 --> 01:10:30,278 Ne. Ti držiš žene od gledanja u stvarnost. 857 01:10:30,347 --> 01:10:33,314 Ti si za njih oživjela fantazija. 858 01:10:33,383 --> 01:10:36,284 Misliš da bi me jednostavno trebalo izvesti 859 01:10:36,353 --> 01:10:39,620 i nanizan za a ubistvo koje nisam počinio? 860 01:10:39,689 --> 01:10:42,757 Ono što ja kažem je, ti ne treba se čuditi 861 01:10:42,825 --> 01:10:44,985 kada ljudi pretpostavljaju najgore o tebi. 862 01:10:55,671 --> 01:10:58,272 Ako sam tako bezvredno kopile, 863 01:10:58,340 --> 01:11:00,774 zašto me trpiš? 864 01:11:00,842 --> 01:11:02,842 Treba ti prijatelj. 865 01:11:10,919 --> 01:11:14,121 Ne znam da li znam kako biti prijatelj. 866 01:11:14,190 --> 01:11:16,390 Pa, uskoro ćeš naučiti. 867 01:11:46,721 --> 01:11:49,854 ...i slušam tvoj glas mi govori. 868 01:11:55,629 --> 01:11:57,962 Dobro jutro. Jeste li gladni? 869 01:11:58,031 --> 01:11:59,931 Mmm. 870 01:12:00,000 --> 01:12:02,567 Ponekad skoro izađem iz kože. 871 01:12:02,636 --> 01:12:04,116 Ima doručak na pultu. 872 01:12:04,171 --> 01:12:05,670 Pomozi mi. 873 01:12:05,739 --> 01:12:07,472 U redu. 874 01:12:12,045 --> 01:12:15,079 Gde si nabavio tu stvar? 875 01:12:15,149 --> 01:12:17,248 ...zavodi me, vodi ljubav. 876 01:12:17,316 --> 01:12:20,017 Nije na tebi da brineš. 877 01:12:20,085 --> 01:12:22,453 Evo. 878 01:12:22,522 --> 01:12:26,023 Skidaj se iz te odeće. 879 01:12:26,091 --> 01:12:28,392 Ako ću ostati s tobom 880 01:12:28,461 --> 01:12:31,028 jer Bog zna koliko dugo, 881 01:12:31,096 --> 01:12:33,297 moraćeš da pomiriš bolje nego ti sada. 882 01:13:00,392 --> 01:13:02,792 Nisi to morao da slušaš. 883 01:13:02,860 --> 01:13:05,828 Da, jesam. 884 01:13:05,897 --> 01:13:09,098 Nije bitno šta ona je bila vrsta devojke. 885 01:13:09,167 --> 01:13:11,133 Nije zaslužila da umre. 886 01:13:15,306 --> 01:13:17,739 Koliko je to bilo? 887 01:13:17,808 --> 01:13:20,442 Devet minuta od kada je bila 888 01:13:20,511 --> 01:13:23,478 na mikrofonu do trenutka kada je ubijena. 889 01:13:23,547 --> 01:13:26,582 Dakle, ubica živi unutra devet minuta od stanice. 890 01:13:26,650 --> 01:13:29,718 Ili je bio u autu u okolini. 891 01:13:33,824 --> 01:13:36,558 Oh, u pravu si. 892 01:13:36,627 --> 01:13:38,793 Prokletstvo! 893 01:13:45,435 --> 01:13:48,336 Dva dana ovog sranja, 894 01:13:48,404 --> 01:13:51,004 i nismo bliže nego kada smo počeli. 895 01:13:51,073 --> 01:13:53,674 Šteta što se ne možemo dočepati 896 01:13:53,743 --> 01:13:56,063 pismo "Dear John" koje je Honey poslala. 897 01:13:58,548 --> 01:14:01,048 Šteta što ne možemo dobiti držite kristalnu kuglu 898 01:14:01,117 --> 01:14:03,884 i saznajte ko je to uradio. 899 01:14:03,953 --> 01:14:07,321 Sada nije vrijeme da budete frustrirani. 900 01:14:39,154 --> 01:14:40,787 Lezi dole. 901 01:14:44,124 --> 01:14:45,758 Prevrni se. 902 01:14:49,630 --> 01:14:51,330 Oh, Bože. 903 01:14:55,102 --> 01:14:56,735 Opusti se. 904 01:15:01,342 --> 01:15:03,309 Oh, to je dobar osećaj. 905 01:19:25,030 --> 01:19:27,430 Da se ovo sranje nije dešavalo, 906 01:19:27,498 --> 01:19:30,166 Bio bih u eteru upravo sada. 907 01:19:30,234 --> 01:19:32,534 Vratićeš se uskoro. 908 01:19:32,603 --> 01:19:35,370 Da vidimo kako je novajlija. 909 01:19:35,439 --> 01:19:38,406 Vratili smo se. Ti si slušajući "Talk to Me", 910 01:19:38,475 --> 01:19:40,776 a ja sam Bridget Masters. Na liniji je Carrie. 911 01:19:40,844 --> 01:19:43,011 Šta ti je na umu? 912 01:19:43,080 --> 01:19:45,146 Ona pokušava da zvuči kao ti. 913 01:19:45,215 --> 01:19:47,382 Dajte joj šansu. 914 01:19:47,451 --> 01:19:49,618 Nick je bio tako divan čovjek. 915 01:19:49,687 --> 01:19:52,287 Kako nas je mogao lagati? 916 01:19:52,355 --> 01:19:55,057 Nick nas je sve iznenadio. 917 01:19:55,125 --> 01:19:57,859 Ponasao se kao da mu je stalo, ali koristio je tvoje povjerenje 918 01:19:57,928 --> 01:20:00,595 iskoristiti ti... od svih žena. 919 01:20:00,663 --> 01:20:02,997 O čemu dovraga ona priča? 920 01:20:03,066 --> 01:20:05,499 Moramo naučiti da to prihvatimo. 921 01:20:05,568 --> 01:20:07,234 Nije bio bolji od bilo kojeg drugog čovjeka. 922 01:20:09,505 --> 01:20:11,872 Kako loše ona želi svoju emisiju? 923 01:20:11,941 --> 01:20:14,408 sta? Razmisli o tome! 924 01:20:14,477 --> 01:20:17,344 Vincent je znao da ćeš znati biti na stanici te noći. 925 01:20:17,413 --> 01:20:20,047 Jedina druga osoba koja znao da je Bridget; zar ne? 926 01:20:20,116 --> 01:20:24,085 Hajde! Ona čak i ne poznaje Vincenta. 927 01:20:24,153 --> 01:20:26,487 Znala je da ćeš biti u baru te noći, 928 01:20:26,555 --> 01:20:28,823 i policija se pojavila. 929 01:20:28,891 --> 01:20:30,957 Sviđam joj se. Ona je sjajna devojka. 930 01:20:31,026 --> 01:20:33,326 Razmisli o tome! 931 01:20:33,394 --> 01:20:36,295 Ona te svira kao violinu. 932 01:20:36,364 --> 01:20:38,684 Ta glupa mala emisija nije vredi ubijati ljude. 933 01:20:42,403 --> 01:20:44,704 Onda možda i radi to iz drugog razloga. 934 01:23:03,673 --> 01:23:05,506 Evo je. 935 01:23:12,115 --> 01:23:15,083 Kako je mogla znati Honey? 936 01:23:15,152 --> 01:23:17,886 Ona prati sve pozive u mojoj emisiji. 937 01:23:17,954 --> 01:23:20,789 Možda su se upoznali telefonom. 938 01:23:20,857 --> 01:23:23,924 Mislite li da je ona ta? 939 01:23:29,564 --> 01:23:31,431 Treba mi Kitov broj. 940 01:23:43,645 --> 01:23:45,645 Izvinite. 941 01:23:45,714 --> 01:23:48,748 Jeste li vi taj koji treba vidjeti o poslu? 942 01:23:48,818 --> 01:23:51,751 Posao? Bojim se da jesmo trenutno ne zapošljavam. 943 01:23:51,821 --> 01:23:54,453 Ne mogu da verujem da si to zaista ti! 944 01:23:54,522 --> 01:23:56,956 Prepoznajem glas. 945 01:23:57,025 --> 01:23:59,792 Stvarno? 946 01:23:59,861 --> 01:24:02,394 Mislim, od tada 947 01:24:02,463 --> 01:24:04,703 ti si preuzeo za taj seronja Nick West, 948 01:24:04,765 --> 01:24:07,499 emisija je mnogo bolja! 949 01:24:07,568 --> 01:24:10,069 I volim da te slušam. 950 01:24:12,941 --> 01:24:15,842 Mislim, razumeš kako je to 951 01:24:15,910 --> 01:24:19,611 biti žena u muškom svetu. 952 01:24:19,680 --> 01:24:22,080 Ti stvarno znaš šta ženama treba... 953 01:24:22,149 --> 01:24:25,083 šta žele. 954 01:24:25,152 --> 01:24:28,386 kako se zoveš? 955 01:24:29,990 --> 01:24:31,656 Kit. 956 01:24:33,927 --> 01:24:36,594 Hteo bih da popričamo još malo 957 01:24:36,663 --> 01:24:39,430 o emisiji i... drugim stvarima. 958 01:24:39,499 --> 01:24:41,333 Jesi li zauzet za večeru, Kit? 959 01:27:25,026 --> 01:27:26,858 dušo... 960 01:27:26,927 --> 01:27:28,693 Da. 961 01:27:59,125 --> 01:28:00,858 Oh... da. 962 01:28:00,927 --> 01:28:02,693 Da! 963 01:28:04,197 --> 01:28:05,930 Oh... 964 01:30:09,718 --> 01:30:11,184 Zdravo. 965 01:30:16,424 --> 01:30:17,990 sta se desilo? 966 01:30:19,994 --> 01:30:21,594 sta je ovo? 967 01:30:27,335 --> 01:30:30,269 Imala je gomilu pravednije poput njih od drugih žena 968 01:30:30,338 --> 01:30:33,698 koji ju je ostavio, sve vezano zajedno u maloj kutiji. 969 01:30:34,775 --> 01:30:36,809 Ova žena je bolesna. 970 01:30:36,877 --> 01:30:39,111 Sada sve što treba da uradim je dokazati da je kriva 971 01:30:39,180 --> 01:30:41,613 a ja sam nevin. 972 01:30:41,682 --> 01:30:44,583 Kako ćeš to uraditi? 973 01:30:44,651 --> 01:30:47,852 Tako što ću večeras otići do stanice 974 01:30:47,921 --> 01:30:50,888 i natjerati je da prizna u eteru. 975 01:30:50,957 --> 01:30:53,491 sta? Čak i ako uspeš da uđeš tamo 976 01:30:53,560 --> 01:30:56,794 a da te ne uhvate, 977 01:30:56,863 --> 01:30:59,997 moraš je natjerati da prizna prije nego policija stigne tamo. 978 01:31:00,066 --> 01:31:02,234 Upropastićeš ga. 979 01:31:02,302 --> 01:31:04,836 Sve sam sredio. 980 01:31:04,904 --> 01:31:06,771 Veruj mi. 981 01:31:10,509 --> 01:31:12,710 Dobro veče. 982 01:31:12,778 --> 01:31:15,912 11:00 i ti si slušajući "Talk to Me". 983 01:31:15,981 --> 01:31:19,182 Ja sam Bridget Masters, tvoja domaćin. Zdravo. U eteru ste. 984 01:31:19,252 --> 01:31:21,552 Bridget, moraš mi pomoći. 985 01:31:21,621 --> 01:31:23,387 Raspadam se! 986 01:31:23,456 --> 01:31:25,689 sta nije u redu? 987 01:31:25,758 --> 01:31:28,525 Upravo sam dobio ovo pismo od moje devojke. 988 01:31:28,594 --> 01:31:30,794 Ona želi da ga razbije off. Ne mogu vjerovati. 989 01:31:30,863 --> 01:31:33,130 Toliko je volim. 990 01:31:33,198 --> 01:31:35,899 Samo duboko udahni. Ja sam sa tobom. 991 01:31:35,968 --> 01:31:38,934 Zašto tvoja devojka želim da te ostavim? 992 01:31:39,003 --> 01:31:41,437 Pa... daj da pročitam pismo. Je li to u redu? 993 01:31:41,506 --> 01:31:44,407 Naravno. Samo naprijed. 994 01:31:44,476 --> 01:31:46,942 „Draga Bridget, jesam pokušavao sam da ti kažem" 995 01:31:47,011 --> 01:31:49,679 „ali nećeš slušati. Gotovo je!" 996 01:31:49,748 --> 01:31:52,715 "Ti si samo nesigurna, cvilljiva osoba," 997 01:31:52,784 --> 01:31:55,518 "posesivni mali lezba koji ne zna kada da odustane..." 998 01:31:55,587 --> 01:31:59,221 Neka neko pozove policija. Nick West je upravo provalio. 999 01:31:59,291 --> 01:32:02,425 Šta si toliko zabrinut? Ovo će biti odlično za ocjene. 1000 01:32:02,494 --> 01:32:05,428 sta radis ovde? 1001 01:32:05,497 --> 01:32:08,196 Mislim da bi naši slušaoci mogli volim da cujem pismo 1002 01:32:08,265 --> 01:32:10,632 Honey joj je pisala ljubavnik pre nego što je umrla... 1003 01:32:10,701 --> 01:32:13,001 Pismo upućeno tebi, Bridget. 1004 01:32:13,069 --> 01:32:15,270 Nastavi da čitaš, Cin. 1005 01:32:15,339 --> 01:32:18,307 „Pratiš me svuda. Nikada ne prestaješ da me zoveš." 1006 01:32:18,375 --> 01:32:21,142 „Ti se baciš kad Razgovaram s nekim drugim." 1007 01:32:21,211 --> 01:32:24,212 „Imao sam to! Želim izlaziti sa muškarcima, pa se povuci." 1008 01:32:24,281 --> 01:32:27,015 „Ostavi me na miru! Idi jebeni pakao za sve što me briga." 1009 01:32:27,083 --> 01:32:29,651 „Ti si bolestan, a ja sam žao mi je što sam te ikada sreo." 1010 01:32:29,720 --> 01:32:32,554 - Potpisano, dušo. - Ti kopile! 1011 01:32:32,623 --> 01:32:35,456 Odakle ti to? To ništa ne dokazuje! 1012 01:32:35,525 --> 01:32:38,826 Oh, to dokazuje da si bio Honey ljubavnik i veoma posesivan. 1013 01:32:38,894 --> 01:32:41,629 To vas takođe stavlja u radijusu od 9 minuta 1014 01:32:41,698 --> 01:32:44,665 stanice, sa vrlo dobrim motivom. 1015 01:32:44,734 --> 01:32:47,034 Šta misliš ko si ti dolaze u moju emisiju, 1016 01:32:47,102 --> 01:32:50,070 optužujući me za nešto 1017 01:32:50,139 --> 01:32:53,040 da svi u ovoj celini prokleti grad zna da jesi? 1018 01:32:53,108 --> 01:32:55,509 Jesi li poludio kao ovo kada te je Honey ostavila? 1019 01:32:55,578 --> 01:32:57,911 Isuse. 1020 01:32:57,980 --> 01:33:00,914 Kada je došla do stanicu te noći da me zavede, 1021 01:33:00,983 --> 01:33:03,651 mora da si puknuo kao grančica. 1022 01:33:03,720 --> 01:33:06,319 Bilo je jako dobro ideja, ipak, Bridget. 1023 01:33:06,388 --> 01:33:08,888 Ubij svog malog vara ljubavnik, smjesti mi, 1024 01:33:08,957 --> 01:33:11,658 i istovremeno dobiti novi posao. 1025 01:33:11,727 --> 01:33:14,794 Da li bi neko pozvao policiju! 1026 01:33:14,863 --> 01:33:17,731 Ti si taj koji je rekao Vincentu 1027 01:33:17,799 --> 01:33:20,867 Bio bih na stanici da pokupim trake. 1028 01:33:20,935 --> 01:33:23,803 Znao si da me želi mrtvu. 1029 01:33:23,872 --> 01:33:26,606 Da sam mrtav, osećao bi se mnogo sigurnije, zar ne? 1030 01:33:26,675 --> 01:33:29,376 I nakon što je Vincent ubijen Ja, Jackson bi se pojavio 1031 01:33:29,444 --> 01:33:33,612 da ga uhapse. Veoma pametno, Bridget. 1032 01:33:33,681 --> 01:33:36,415 On uperi pištolj u ja! Uradiće to ponovo! 1033 01:33:36,484 --> 01:33:39,785 Kako je bilo vozeći se kući te noći, 1034 01:33:39,854 --> 01:33:42,821 znajući šta radimo ovde gore? 1035 01:33:42,890 --> 01:33:45,491 Morali ste da čujete, zar ne? 1036 01:33:45,559 --> 01:33:48,226 Pa si uključio svoj radio i slušao. 1037 01:33:48,295 --> 01:33:50,896 Slušala si Honey i ja vodim ljubav, 1038 01:33:50,964 --> 01:33:53,098 iznova i iznova, sve teže i teže, 1039 01:33:53,166 --> 01:33:55,467 stenjanje i znojenje... 1040 01:33:55,536 --> 01:33:58,103 Dušo sa muškarcem u sebi. 1041 01:33:58,171 --> 01:34:01,273 Kako si se zbog toga osjećala, Bridget? 1042 01:34:01,341 --> 01:34:03,941 Izgubiti od muškarca? 1043 01:34:04,010 --> 01:34:05,810 Da li bi prestao? 1044 01:34:05,879 --> 01:34:08,312 Bože, bila je frustrirana. 1045 01:34:08,381 --> 01:34:11,682 Nije mogla izaći njena odeća dovoljno brzo. 1046 01:34:11,751 --> 01:34:14,752 Kao da ga nikad prije nije imala. 1047 01:34:14,821 --> 01:34:16,987 Suočimo se s tim, Bridget. 1048 01:34:17,056 --> 01:34:19,323 Mora da si bio loš ljubavnik. 1049 01:34:28,435 --> 01:34:30,468 Zaslužuješ ovo. 1050 01:34:30,537 --> 01:34:32,368 Ti šovinistička svinjo! 1051 01:34:38,043 --> 01:34:41,511 Tacno devet minuta. To je tako izgleda da je to tvoja prelomna tačka. 1052 01:34:41,580 --> 01:34:44,514 Misliš da si tako prokleti mačo! 1053 01:34:44,583 --> 01:34:47,216 Sve te noći sam morao gledaj te jadne devojke 1054 01:34:47,285 --> 01:34:49,645 ližeš čizme, moleći za tvoju uslugu. 1055 01:34:49,655 --> 01:34:51,621 Muka mi je od tebe! 1056 01:34:51,690 --> 01:34:54,791 Vodite je odavde. 1057 01:34:54,860 --> 01:34:57,661 Svi smo samo seks mašine za tebe, zar ne? 1058 01:34:57,729 --> 01:35:00,763 Med je bio najgori od njih. 1059 01:35:00,832 --> 01:35:03,298 Morao sam da je stavim na njeno mesto, i ti takođe! Svi vi! 1060 01:35:03,367 --> 01:35:05,801 Kopile! Ostavi me na miru. 1061 01:35:05,870 --> 01:35:07,503 Pusti me! 1062 01:35:12,176 --> 01:35:15,277 Pretpostavljam da sam pogrešio u vezi tebe. 1063 01:35:15,346 --> 01:35:17,913 Izgleda da su i svi ostali bili. 1064 01:35:17,982 --> 01:35:19,648 Izvini. 1065 01:36:09,097 --> 01:36:11,632 Zdravo svima. 1066 01:36:11,700 --> 01:36:14,234 Ovo je Nick West... 1067 01:36:14,302 --> 01:36:16,269 Nazad tamo gde pripadam. 1068 01:36:21,076 --> 01:36:23,677 večeras... 1069 01:36:23,746 --> 01:36:26,212 Hajde da pričamo o ljubavi.